-
1 минимальный фрахт (по коносаменту)
- minimum bill of lading
- min. b/l
минимальный фрахт (по коносаменту)
минимум коносамента
Минимально возможная сумма по коносаменту, за которую транспортная организация согласна осуществить перевозку; фрахтвознаграждение, выплачиваемое перевозчику за безопасную и сохранную перевозку и доставку грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
minimum bill of lading
min. b/l
A clause in a Bill of Lading which specifies the least charge that the carrier will make for issuing a lading. The charge may be a definite sum or the current charge per ton for any specified quantity
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2582]Тематики
Синонимы
EN
- minimum bill of lading
- min. b/l
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный фрахт (по коносаменту)
-
2 по коносаменту
Business: under a bill of loading -
3 распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту
Law: delivery orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту
-
4 распоряжение о выдаче части груза по коносаменту
Business: delivery orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о выдаче части груза по коносаменту
-
5 вес по коносаменту
-
6 время согласно коносаменту
nshipb. Zeit laut KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > время согласно коносаменту
-
7 груз по коносаменту
nshipb. Konnossementsfracht -
8 перевозка по коносаменту
nshipb. KonnossementsbeförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка по коносаменту
-
9 число мест по коносаменту
nshipb. KonnossementsanzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > число мест по коносаменту
-
10 вес по коносаменту
Konnossementgewicht, KonnossementmasseРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вес по коносаменту
-
11 распоряжение о выдаче части груза по коносаменту
nlogist. väljastamiskorraldusРусско-эстонский универсальный словарь > распоряжение о выдаче части груза по коносаменту
-
12 вес груза по коносаменту
Universale dizionario russo-italiano > вес груза по коносаменту
-
13 по коносаменту
-
14 гарантия по (утерянному) коносаменту
konossementtitakausРусско-финский словарь > гарантия по (утерянному) коносаменту
-
15 деливери-ордер
сущ.; транспорт перев( распоряжение о выдаче части груза по коносаменту или товара со склада) delivery order* * * -
16 деливери ордер
abbrshipb. Ablieferungsorder (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту), Konnossements-Teilschein (наряд грузовладельца доку в иностранном порту на отпуск груза) -
17 деливери-ордер
abbr1) brit.engl. delivery order2) econ. Auslieferungsauftrag, Bezugsschein3) busin. Auslieferungsauftrag (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту), Lieferschein (указание продавца об отправке с его склада упомянутого или иного товара), Umladungslieferschein4) f.trade. Auslieferungsschein, Lieferschein -
18 dock receipt
доковая расписка.Документ, подтверждающий прибытие груза на пирс для отправки на судне. Форма документа и содержание его аналогичны коносаменту (bill of lading). Расписка подписывается и проштамповывается стивидором (stevedore) по окончании разгрузки поступившей партии товара. В необходимых случаях делаются отметки о недопоставке или дефектности товара. Обычно экспортер или его агент сдают доковую расписку перевозчику, когда тот представляет на утверждение коносамент.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > dock receipt
-
19 деливери ордер
abbrfin. ordine di consegna (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту) -
20 деливери-ордер
abbr1) econ. bolletta di consegna, bollettino di consegna, ordine di consegna2) fin. buono di consegna (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту), buono di consegna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
минимальный фрахт (по коносаменту) — минимум коносамента Минимально возможная сумма по коносаменту, за которую транспортная организация согласна осуществить перевозку; фрахтвознаграждение, выплачиваемое перевозчику за безопасную и сохранную перевозку и доставку грузов [Упрощение… … Справочник технического переводчика
ПО КОНОСАМЕНТУ — (on consignment) См.: коносамент (consignment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
ДЕЛИВЕРИ-ОРДЕР — (DELIVERY ORDER) 1) документ, играющий роль долевого коносамента (см. Перевозочные документы) и содержащий распоряжение о передаче определенному лицу части груза, доставленного судном по коносаменту. Д. о. выдается обычно в тех случаях, когда… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ДОКОВАЯ РАСПИСКА — документ, подтверждающий прибытие груза на пирс для отправки на судно. Форма документа и содержание его аналогичны коносаменту. Расписка подписывается и проштамповывается стивидором по окончании разгрузки поступившей партии товара … Юридический словарь
МАНИФЕСТ — (от позднелат. manifestum призыв) 1) в России XVIII начала XX в. одна из форм правовых актов. Издавались только монархом и за его подписью и были обращены ко всему населению и всем учреждениям. В форме М. объявлялось о вступлении на престол,… … Юридический словарь
Коносамент Внутренний — коносамент на внутренние перевозки железнодорожным или автомобильным транспортом. Внутренние перевозчики не требуют сдачи коносамента и не выпускают более одного экземпляра конкретного коносамента. 6626 КОНОСАМЕНТ ВОЗДУШНЫЙ ???????? коносамент,… … Словарь бизнес-терминов
Коносамент Воздушный — коносамент, выпускаемый воздушными перевозчиками по которому производится доставка груза получателю, по коносаменту, но без передачи самого коносамента. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Консигнация — (consignment) 1. Отгрузка или поставка товаров, отправленных за один раз. 2. Товары, отправленные принципалом (консигнантом, комитентом) агенту (консигнатору), как правило за рубеж, по коносаменту (on consignment) с целью их продажи по указанной… … Словарь бизнес-терминов
Манифест Грузовой — документ, который содержит все основные данные по грузам, находящимся на борту судна. Составляется отдельно для каждого порта выгрузки на основании коносаментов. М.г. выписывается и на каждый контейнер с грузом на несколько отправлений. В М.г.… … Словарь бизнес-терминов
